Document translation

Charge sheet translation

The final report under the criminal procedure code, with the list of witnesses, documents relied upon and the sections under which the accused is sent up for trial.

When it needs translating

Defence counsel arguing bail or discharge before a higher court, or instructing senior counsel from another state, need the charge sheet and its annexures in English.

What we take care to preserve

  • Crime number, sections and the names and roles of the accused
  • Lists of witnesses and documents, keeping their serial numbers
  • Seizure memos, panchnamas and their dates
  • Investigating officer’s conclusions, without paraphrase

Languages

Charge sheet translation is available between English and Hindi, Marathi, Gujarati, Bengali, Punjabi, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Odia, Assamese and Urdu.

The five-point check

  1. 01
    Names, parties & addressesCross-checked against the original and spelt as in official records.
  2. 02
    Dates, amounts & figuresEvery digit, date and sum verified one by one — no rounding, no reformatting.
  3. 03
    Statutes, sections & citationsActs, sections, case numbers and citations reproduced verbatim.
  4. 04
    Terms of artLegal vocabulary rendered with its accepted equivalent, consistently throughout.
  5. 05
    Layout & numberingParagraphs, numbering and annexure references mirror the source, so it can be cited.

Cross-examination

Charge sheet: common questions

Q.Do you translate the annexures too?
A.

Upload the charge sheet as one file, or file annexures as separate matters if you need them back sooner. Each file is one document for billing.

Q.Is the translation kept confidential?
A.

Yes. Files are visible only to your account and the translation desk, and are served over encrypted links.

Q.How much does charge sheet translation cost?
A.

It is priced per page: ₹40 a page for standard (within 24 hours), ₹50 a page for priority (within 12 hours), ₹60 a page for express (within 6 hours). You pay after the translation is sealed.

Your move, counsel

Ordered accordingly.

File your first matter in under a minute. Pay only when the translation is sealed.