Glossary · English → हिन्दी
Legal terms in Hindi
The Hindi equivalents used in Indian courts and statutes for 61 everyday legal terms, with a simple pronunciation guide. Useful when reading a vernacular record — and a reminder of why legal translation needs a specialist.
- Accused
- अभियुक्त
- abhiyukt
- Acquittal
- दोषमुक्ति
- doshmukti
- Adjournment
- स्थगन
- sthagan
- Advocate
- अधिवक्ता
- adhivakta
- Affidavit
- शपथपत्र
- shapathpatra
- Annexure
- अनुलग्नक
- anulagnak
- Appeal
- अपील
- apeel
- Appellant
- अपीलार्थी
- apeelarthi
- Arbitration
- माध्यस्थम्
- madhyastham
- Bail
- ज़मानत
- zamanat
- Cause list
- वाद सूची
- vaad soochi
- Caveat
- कैविएट
- caveat
- Charge sheet
- आरोप पत्र
- aarop patra
- Cognizance
- संज्ञान
- sangyaan
- Complaint
- परिवाद
- parivaad
- Compromise
- समझौता
- samjhauta
- Contempt of court
- न्यायालय की अवमानना
- nyayalaya ki avmanana
- Conviction
- दोषसिद्धि
- doshsiddhi
- Cross-examination
- प्रतिपरीक्षा
- pratipariksha
- Custody
- अभिरक्षा
- abhiraksha
- Decree
- डिक्री
- decree
- Deed
- विलेख
- vilekh
- Defendant
- प्रतिवादी
- prativadi
- Divorce
- विवाह-विच्छेद
- vivah-vichchhed
- Evidence
- साक्ष्य
- saakshya
- Examination-in-chief
- मुख्य परीक्षा
- mukhya pariksha
- Ex parte
- एकपक्षीय
- ekpakshiya
- First Information Report
- प्रथम सूचना रिपोर्ट
- pratham soochna report
- Hearing
- सुनवाई
- sunvai
- Injunction
- व्यादेश
- vyadesh
- Interim order
- अंतरिम आदेश
- antarim aadesh
- Investigation
- अन्वेषण
- anveshan
- Judgment
- निर्णय
- nirnay
- Jurisdiction
- अधिकारिता
- adhikaarita
- Lease
- पट्टा
- patta
- Limitation
- परिसीमा
- parisima
- Maintenance
- भरण-पोषण
- bharan-poshan
- Mortgage
- बंधक
- bandhak
- Order
- आदेश
- aadesh
- Petition
- याचिका
- yaachika
- Petitioner
- याचिकाकर्ता
- yaachikakarta
- Plaint
- वादपत्र
- vaadpatra
- Plaintiff
- वादी
- vaadi
- Power of attorney
- मुख्तारनामा
- mukhtarnama
- Probate
- प्रोबेट
- probate
- Prosecution
- अभियोजन
- abhiyojan
- Respondent
- प्रत्यर्थी
- pratyarthi
- Revision
- पुनरीक्षण
- punarikshan
- Sale deed
- विक्रय विलेख
- vikray vilekh
- Section
- धारा
- dhaara
- Sentence
- दंडादेश
- dandaadesh
- Stay order
- स्थगन आदेश
- sthagan aadesh
- Succession certificate
- उत्तराधिकार प्रमाणपत्र
- uttaradhikar pramanpatra
- Summons
- समन
- saman
- Surety
- प्रतिभू
- pratibhu
- Vakalatnama
- वकालतनामा
- vakalatnama
- Warrant
- वारंट
- warrant
- Will
- वसीयत
- vasiyat
- Witness
- साक्षी
- saakshi
- Writ petition
- रिट याचिका
- writ yaachika
- Written statement
- लिखित कथन
- likhit kathan
Terms follow standard usage in Indian statutes and courts; local practice varies, and some courts prefer the transliterated English term. When it matters, the desk follows the usage of the court you are filing in.
Your move, counsel
Need the whole document, not just the terms?
Hindi ⇄ English legal translation from ₹40/page, verified line by line.