Glossary · English → हिन्दी

Legal terms in Hindi

The Hindi equivalents used in Indian courts and statutes for 61 everyday legal terms, with a simple pronunciation guide. Useful when reading a vernacular record — and a reminder of why legal translation needs a specialist.

Accused
अभियुक्त
abhiyukt
Acquittal
दोषमुक्ति
doshmukti
Adjournment
स्थगन
sthagan
Advocate
अधिवक्ता
adhivakta
Affidavit
शपथपत्र
shapathpatra
Annexure
अनुलग्नक
anulagnak
Appeal
अपील
apeel
Appellant
अपीलार्थी
apeelarthi
Arbitration
माध्यस्थम्
madhyastham
Bail
ज़मानत
zamanat
Cause list
वाद सूची
vaad soochi
Caveat
कैविएट
caveat
Charge sheet
आरोप पत्र
aarop patra
Cognizance
संज्ञान
sangyaan
Complaint
परिवाद
parivaad
Compromise
समझौता
samjhauta
Contempt of court
न्यायालय की अवमानना
nyayalaya ki avmanana
Conviction
दोषसिद्धि
doshsiddhi
Cross-examination
प्रतिपरीक्षा
pratipariksha
Custody
अभिरक्षा
abhiraksha
Decree
डिक्री
decree
Deed
विलेख
vilekh
Defendant
प्रतिवादी
prativadi
Divorce
विवाह-विच्छेद
vivah-vichchhed
Evidence
साक्ष्य
saakshya
Examination-in-chief
मुख्य परीक्षा
mukhya pariksha
Ex parte
एकपक्षीय
ekpakshiya
First Information Report
प्रथम सूचना रिपोर्ट
pratham soochna report
Hearing
सुनवाई
sunvai
Injunction
व्यादेश
vyadesh
Interim order
अंतरिम आदेश
antarim aadesh
Investigation
अन्वेषण
anveshan
Judgment
निर्णय
nirnay
Jurisdiction
अधिकारिता
adhikaarita
Lease
पट्टा
patta
Limitation
परिसीमा
parisima
Maintenance
भरण-पोषण
bharan-poshan
Mortgage
बंधक
bandhak
Order
आदेश
aadesh
Petition
याचिका
yaachika
Petitioner
याचिकाकर्ता
yaachikakarta
Plaint
वादपत्र
vaadpatra
Plaintiff
वादी
vaadi
Power of attorney
मुख्तारनामा
mukhtarnama
Probate
प्रोबेट
probate
Prosecution
अभियोजन
abhiyojan
Respondent
प्रत्यर्थी
pratyarthi
Revision
पुनरीक्षण
punarikshan
Sale deed
विक्रय विलेख
vikray vilekh
Section
धारा
dhaara
Sentence
दंडादेश
dandaadesh
Stay order
स्थगन आदेश
sthagan aadesh
Succession certificate
उत्तराधिकार प्रमाणपत्र
uttaradhikar pramanpatra
Summons
समन
saman
Surety
प्रतिभू
pratibhu
Vakalatnama
वकालतनामा
vakalatnama
Warrant
वारंट
warrant
Will
वसीयत
vasiyat
Witness
साक्षी
saakshi
Writ petition
रिट याचिका
writ yaachika
Written statement
लिखित कथन
likhit kathan

Terms follow standard usage in Indian statutes and courts; local practice varies, and some courts prefer the transliterated English term. When it matters, the desk follows the usage of the court you are filing in.

Your move, counsel

Need the whole document, not just the terms?

Hindi ⇄ English legal translation from ₹40/page, verified line by line.